dilluns, 25 d’abril del 2022

NARRATIVA - TREBALLS PREMIATS

 


FINALISTA AL PREMI VICTOR ALARI 2022 DE NARRATIVA


Reina d’espases

Per què em fas venir? Per a ensenyar-me el bé que vius ara, amb els calés que et van deixar els amics? Ja els has entabanat també a la Laura i l’Àlex com a tants d’altres? Per què m’has fet venir a aquest pis que era dels dos? Per intentar seduir-me com el darrer cop? Va tenir un punt d’excitant, ho reconec. Vaig tancar els ulls quan m’entrava la teva llengua a la boca. Els vaig obrir, i em sotjaves, esperant la meva reacció. Em vas posar en un compromís. La teva mirada no era de desig, sinó de victòria, et separares del meu cos i m’avergonyí adonar-me de la meva erecció.

…………………………………………………………………………………………………..

I ara vols que et rellegeixi la carta que vaig enviar per partir peres, per què remenar la merda? Millor encara, proposes rellegir el conveni de divorci com un joc: a cada cosa que et molesti, una peça de roba fora. Sí que has canviat, noia!, abans eres molt poc llençada. M’hi nego en rodó i em dius, desvergonyida, que ja ho faràs tu, que així comprovaré com et vaig deixar en pilotes. No vull discutir, crec que no seràs capaç de fer-ho i sé com t’agrada mentir i provocar-me. Vas escampar que era una persona furiosa amb atacs d’ira, engalipant a tothom com tantes altres coses. Ho vols? Doncs llegeixo. 

…………………………………………………………………………………………………..

Comencem per la casa: el conveni fixava que era meva i seria sempre meva, però amb un usdefruit per a tu i la clàusula que jo no podria entrar-hi fins que tu em donessis permís. En aquest moment i seguint les meves paraules, has descordat la faldilla i te l’has treta molt lentament i has assenyalat el teu entrecuix en sentir aquest punt 1.2 dels acords. Dius que ara potser et ve de gust que hi entri, i em poso de pell de gallina.

La brusa ja molt entreoberta ha caigut damunt el sofà en recordar el corresponent al vehicle, recordant-me que tu et vas quedar el nou i gran i a mi em vas deixar el que té dotze anys. Dius, traient-te els sostens Vena Bra de Lascivious, en una sola maniobra, que amb el que t’has estalviat et vas fer una operació per rejovenir els pits en tants anys com té l’andròmina que em va tocar a mi. M’ensenyes unes metes suaus i turgents. T’aixeques i em passeges l’aurèola rosada per la galta i per la barba, que dius que t’excita els mugrons.

En l’apartat quadres de pintors importants, l’1.7, dius que segueixen en el mateix lloc menys dos que va canviar per unes vacances a Cannes. El dropo de l’agència de viatges t’hi va portar i va intentar-ho amb tu a La Croisette, però no va estar a l'altura, tenia un cotxe petit com el meu em dius maliciosament, i aquells mateixos dies els van trobar estimbats a ell i cotxe.

Expliques que el mirall grandiós que presidia el sostre de la cambra de matrimoni, de l’apartat 1.8, segueix allà i que si pogués parlar de les festes i trobades, jocs i posicions, sobretot amb amigues conegudes, em posaria vermell i tot. D’enveja. Com ho saps que era un dels meus somnis eròtics de sempre una bona partida a tres bandes! Pregunto per l’Anna i em diu que malauradament va aparèixer morta amb una xeringa al braç. Segons ella no va poder aguantar que la deixés, tot i que era molt passiva i obedient al llit i li agradava, i usava bons cotxes esportius. Ha dit tot això traient-se les arracades i el collar d’or. 

…………………………………………………………………………………………………..

M’arrossegues materialment per terra, amb el sexe entre les dents, i amb un cop de maluc obres la porta de l’habitació i l’espectacle que s’hi mostra és dantesc. Ella, la nostra amiga Laura, degollada, amb el cap mig penjant i una bava espessa sortint de la boca. Ell, l’Àlex, despullat i amb ferides per tot i especialment a l’engonal. Sembla que em miri fixament, encara és viu però no per molta estona. Em convences perquè intenti aixecar-lo fins a una cadira, però no puc, pesa massa, i el cinturó de pell que duu estrenyent-li el coll, no m’ajuda gens, i així i tot hi insisteixes. Em dius que haurem de trucar a la Policia i explicar que els hem trobat així, i que jo et segueixi el joc. L’Àlex, abans del darrer sospir, la mira a ella i a mi i intenta dir quelcom. ‘Ell…’ sembla que digui. Dius que has recordat com l’Àlex volia dur-te al llit -sempre ho havia volgut el porc- però avui no ha aguantat gens, no se li aixecava. Expliques que els has mort els dos en un moment d’ira, i m’ensenyes un paper on hi ha, és cert, la teva confessió dels crims”.

…………………………………………………………………………………………………..

En aquests paràgrafs del text que vaig llegint ja només portes les bragues posades i vas jugant amb la goma. Em dius que és un tanga de Journelle que és més sexi que el Frida de Serendipity Intimates, molt exclusiu i és clar, molt car, però que la marca és molt adequada per a tu. I per a aquest moment.

Tot el que portaves jeu damunt del sofà de pell, que sembla suau com tu. Treus un objecte. Faig un bot a la cadira: sembla un matxet de grans dimensions. Em mostres que és de silicona i em tranquil·litzo: no he vist mai armes i menys de color fúcsia. El poses entre els pits, l’estrenys i el llepes, després va a parar dins les calces i el mous. La teva cara, estranya, m’excita Que si estic gelós del matxet i si el vull substituir ‘pels temps d’abans, avui i mai més’? No puc més i m’acosto a les teves cames, les tanco i mentre et beso, et trec Le Petit Trou molt a poc a poc. Poses ulls en blanc, la lentitud t’agrada, m’agafes la mà, i fas entrar molts dits a la teva font del plaer.

Vols que et mengi, que t’ho dec, que posi la meva boca allà. M’amara l'olor quasi oblidada. Prenc el botó i xarrupo. Dius que m’aturi i m’estiri. No sento la meva cremallera, però t’asseus a la meva cara. Els gestos creixen i et corres amb la meva llengua dins com et demanava. 

T’has despullat del tot ràpidament. Has dit que calia refer-me, que em desitjaves ara mateix, i primer amb la mà i després amb els durs mugrons he reviscolat.  Noto un calfred quan m’has deixat les mànigues a mig baixar. Sembla una camisa de força perquè m’he quedat lligat i no és gens agradós. El teu sexe s’encaixa en el meu, i l’extra de la pastilla blava que m’havia pres abans de venir per si un cas, fa que el tràfec m’acosti al barranc. 

…………………………………………………………………………………………………..

I ara què fas empassant-te aquest paper? Eh? Era la confessió d’haver mort els amics? I ara ja no existirà!... Em passes la bola de paper de la teva boca a la meva i amb un estremiment de plaer me l’empasso. Em cavalques amb fúria. Noto el teu sexe moll i com hi rellisco! No et puc tocar, m’ho dius i repeteixes rient, però ho fas tu amb dits molt hàbils, com t’havia agradat sempre. Estàs abassegadora, brutal, desconeguda,  m’arrenques els botons de la camisa amb les dents i després les mànigues. Ja soc lliure, així i tot poc em puc moure amb el teu cos, meravellós, si, al damunt. Amb l’altra mà, busques al sofà. 

Panteixes en un llarg orgasme, com mai en molts anys, tanques i obres els ulls, com boja i rius i plores alhora. És un devessall de crits i de líquid que flueix. Exhaust et contemplo i penso que mai m’havia sentit així. Filets de suor ens ajunten. 

Ara, però, per què agafes això? Del consolador surt un ganivet! No me’l clavis, per favor! No! L’agafo per impedir que em matis i tu ho fas per la fulla, degotant sang damunt teu i meu. Et corres més amb crits paorosos. Què fas! No et tiris damunt meu, tel clavaràs! Nooo!, quan vingui algú espantat pels crits, semblarà que jo... que jo soc el culpable de...


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



dimecres, 6 d’abril del 2022

T R A D U C C I O N S - - - - - - - - - TRANSLATIONS- - - - - - - - TRADUZIONE



HAIKÚ

Uns ulls enyoren
la forma de llàgrima
de les ametlles.
Uns ojos añoran la forma de lágrima de las almendras.(Traducción propia)
Okuloj estas larmoformajn migdalojn ja sopirantaj(Propra Esperanto-traduko)Autor: Enric Pineda










 

Vídeo de la recitació d'una part d'un poema de @trionfoavolte

en l'original italià i en la meva traducció al català.


Poema tradutto per me a l'idioma catalano #llenguacatalana #poemescatalans #poesiacatalana #poesiaitaliana #traduzzione

"Hi ha un llac en algun lloc del món
 en el qual no necessitaràs emmirallar-te

 per sentir-te viu".





ORIGINAL

"Tot el que crema
el foc és nostre: brasa
som del que fórem".

Eglish version

"All that fire
cream is ours; brasses
we are who we were"


Versión en castellano


"Todo lo que quema
el fuego es nuestro: brasa
somos de lo que fuimos"

Versión en italiano

"Tutto ció che brucia
il fuoco è nostro: brace
siamo quello che eravamo".


divendres, 1 d’abril del 2022

ALTRES OBRES NO PUBLICADES

 


PETITES PROSES EN CLAU NEGRA


Trobo la cera de la teva orella, i el teu coll, ofegant-me pel perfum únic “Eau de l’Aixette”. Destrempa trobar encara restes de l’esmorzar. He comprat aquest vi dolent al Súper que tancava. Després del rot covard, posaré la resta del cianur a la copa i et besaré.

#micronegre21




Tren. Via i més via, i moltes, mortes. Res de comoditat, impuntual tot menys el revisor. Hi ha sotracs amb estàtua commemorativa. Pitjor: escoltar el reggaeton del de sis places enrere que, a altaveu obert, ens tortura. Títol? Prenc el ganivet i me n'hi vaig allà. #micronegre21

 

 

Armats amb el mot, l’un assegut davant l’altre, i un cop clavada la teva mà a la taula, i els teus ulls rabiüts, fes-me retrets durant el temps que et dessagnis. Potser ja en tinc prou de papers de la hipoteca i reclamacions d’hisenda. Després, amb el cos fred, t'esbudellaré.#micronegre21

 

 

 Aquests terrossos no donen calé ni que t’hi matis! La gent només celebra el final: copeta, festa, copeta, copet i copeeta, ips!. Molt millor canviar pagesos per polígons! Pren-te això i moriràs més prest. Abans, signa aquí. Ja buscaré un artista que em pinti ceps.#micronegre21


Maleeixo la mala hora que em portà a la terra de la Boira! També a la mitja furgoneta plena de caixes de llibres de mals poemes, del trasllat. Com el vent calent de la teva boca, i més els roncs de cada nit. Aquest mocador de seda és perquè no t'agafi fred al coll.#micronegre21


M'escalfen les festes del centre. Lligueu les motos sorolloses, retireu el carnet de conduir als dels grans tubs d’escapament. Abaixeu la veu i no llenceu el fum d’herbes aquí, que puja fins a la terrassa i la meva ràbia. O millor, veniu, estic escalfant oli.#micronegre21



La pols ocupa el dessota llit, els prestatges dels llibres i ells mateixos, els topalls de pis que no estan ocupats per cap cos humà, got apegalós o diari passat com el formatge. La pols ens fa clarividents i humans perquè ens recorda en què ens convertirem.  #micronegre21



Ho tinc tot anotat, perquè recordi el paio que em deu  gintònics i els telèfons d'aquelles dones que esperen la meva trucada. No prendre apunts et fa perdre moltes oportunitats a la vida i els negocis. Avui li toca al fatxenda del segon. No sé si cúter o navalla.#micronegre21



Estic en la transició del paper al digital i ho he d’anar copiant tot, i el pitjor és refiar-te del mòbil, i que un virus per mirar algunes pàgines t’ataqui o que la bateria faci figa. Els meus clients són gent seriosa i se m'acumula la llista de gent a executar#micronegre21



Tot passa i tot queda i el nostre és passar, però millor ser part de l'estat. Paguen bé i sempre estàs cobert. Sóc membre de les clavegueres, i hi ha molts rèptils dins. Esteu avisats. I si cal(ç), som especialistes en no deixar ni rastre de vosaltres: se m'entén?#micronegre21



Millor si m'atorgueu algun premi local, contracte esquarterat o una subvenció. Els darrers que s'hi negaren colguen malves. I tot el que escrivim o diem, no podrà ser titllat d’obra afusellada o delicte d’odi: us aviso. La transferència o la vida. Vigileu de nit.#micronegre21



Deia que no li calia res per a viure i anava amb roba de segona mà, cotxe de segona mà, i companyia de segona mà. No enganyava, però a ningú i tothom sabia que era el pobre més impresentable, el captaire de tabac més indesitjable, el més abjecte gorrer. #micronegre21


Es deia vegà per poder fer-se hamburgueses d’herbes indescriptibles. No en tenia ni per al nínxol i morí amb les botes de segona mà posades, davant del cementiri. Ho vaig fer per compassió. Clar que podia matar-lo sense que patís tant, però més no es pot demanar.#micronegre21


L'ambientació ho és tot per a mi. Apunyalar lentament amb Parsifal de fons, sols és millorable amb "Ascenseur pour l'échafaud" de Miles Davis. He tingut una altra erecció, mentre la víctima crida. Assassinar amb bona música és perfecte per la crisi dels cinquanta. #micronegre21


Per a quan sigui el moment, ho deixo per escrit a les pàgines d’aquest concurs, que passarà a la història gràcies a les meves morts. Enterreu-me amb les meves eines: punyal, revòlver, puny americà, cable elèctric, cúter, verins, gel hidroalcohòlic, mascareta, mòbil. #micronegre21



Si em deténen, espero noticia a la radio, entrevistes durant una setmana a les meves ex. Si cal, nota del Bisbe dins el sermó. Em trobareu a faltar als successos i plorareu amargament en el llac de la vostra mediocritat amb música de l'Iglesias, que no d’esglésies. #micronegre21


Quan acabà el confinament va fer campanya a Twitter perquè el deixessin estar dos o tres mesos més a casa d’aquella àvia. Havia après a tocar la flauta travessera i l’oboè, excel·lint amb el Concert No.2 de Marcello. Treia la mòmia al balcó, per a dissimular. #micronegre21

 

 

Era capaç de cantar amb una octava de diferència peces de gòspel, llegint les partitures. Però li havien tallat les ales, just ara que començava a enllaçar -amb nota- obres de Mozart al piano. A la mestra li havia tallat les cordes bucals: que no la sentissin cridar.#micronegre21

 


Sentí plorar el nen del pis de sota. La parella del tercer cardant de nou. Fressa a la cuina. Alguns assajaven aplaudiments, o allò era una aflamencada resposta a l’avorriment? Va rebre missatges de gent els quals no li havien dit una paraula. Manipulà l'ascensor. #micronegre21


 

El teletreball s’acumulava, com els xats, els exàmens i les promeses de retorn dels Autònoms. Era una altra obra de teatre de l’absurd. D’una glopada s’empassà el segon somnífer, amb ratafia i glaçons, després d'assegurar-se que l'altre company de pis ja era mort.

#micronegre21

 


Aleshores fou quan pagà haver refusat tot contacte. Es feia el distret per no saludar ni a l’ascensor. Les mascaretes, legals o cosides per voluntàries li anaven bé per fer veure que deia algun mot. Cridà mentre el degollava, però només li sortí un singlot ridícul.  #micronegre21

 


Després de no dormir en tota la nit, amb un ofec terrible i molt alterat, va comprovar que tenia l'assassí dins de casa. Els veïns el saludaren a les 8, tot aplaudint, mentre que amb una estaca clavada a l'esquena, els demanava ajuda, sense que l'entenguessin pas.

#micronegre21

 

 

Llençà benzina balcó avall fins a l'altaveu, tornà al PC i va ser quan va llegir que la lletra de "Resistiré" era un poema escrit per un pres antifranquista. Buscà l’exemplar d’El Capital de Karl Marx, n’arrencà un full i es tallà les venes com havia fet amb ell.  #micronegre21

 

 

Sí, també escric cançons o versions de cançons, tant per a cantants en solitari com per a corals. 

I si voleu, podeu comprovar-ho a preus arrossegats de peus però no de cervell.

Textos registrats.


CANÇONS I RONDALLES


ONLY YOU  (Per a ser cantada "a capella" com van fer The Flying Pickets

Versió d´Albert Claramont, febrer 2018

 

 

Badadadum, Badadadum, Badadadum, Badadadum
Badadadum, Badadadum, Badadadum, Badadadum

 

 

Mirant ara cap al passat

Veig que ens hem estimat

Però no escoltes

 

Només et voldria dir

que tot el nostre camí

Dona voltes
.........................................

 

 (TORNADA)

Necessito estimar-te de nou

abraçar-te i no tenir-ne mai prou

 

Que tot ho has sigut tu

“Only you”

 

 

Sovint quan em ve el teu record

una imatge al meu cor

reflecteixo.    

 

Escoltant tot allò que dius

jo vull viure on vius

T’ho prometo!


Necessito estimar-te de nou

abraçar-te i no tenir-ne mai prou

 

Que tot ho has sigut tu

Only you

 

Badum, badum, badadadum
Badadadum, badadada, badadadum
Badum (badum), badum (badum), (badadadum) dadadadadadadum
(Badadadum) dadadadadadadum, (badum, badadadum) dadadadadadadum

 

Necessito estimar-te de nou

abraçar-te i no tenir-ne mai prou

 

Que tot ho has sigut tu

Only you

 

Badadadum, Badadadum, Badadadum, Badadadum
Badadadum, Badadadum, Badadadum, Badadadum

 

 

M´he passat molt de temps buscant

I t´estava esperant:

No et vull perdre!

 

Meravelles tu i jo escriurem.

És la història del temps


Que ens espera!

 

.......................................

 

Necessito estimar-te de nou

abraçar-te i no tenir-ne mai prou

 

Que tot ho has sigut tu

Only you


-----------------------------------------







LECTURES PÚBLIQUES INDIVIDUALS O EN GRUP I RECITALS

Presentació a càrrec de Josep Lluís Carod Rovira i Marta Cervelló, i intervindran en l’acte amb la lectura de poemes Montserrat Bonals, Albert Claramont, Conxita Jiménez i Eduard López Mercadé.

 















FORES, POESIA I MÚSICA.

Any 2018

Carles Duarte i MontserratNúria Martínez-Vernis, Neus Borrell, Gloria Coll, Ernest Huch, Montserrat AloyAlbert ClaramontLa Glosa Nostra (Mireia Mena, Ferriol Masip i Marcel Marimon), Roger MasSense Pistola (Arturo Gaya, Laia Oliveras, Kike Pellicer i Paco Prieto), BlaumutLlibreria la BaldufaAssociació literària l’Escarritx.


































LECTURA, INTERPRETACIÓ I CANT PER A "REUS REFUGI"



PREMI DE POESIA "NIUD'ART" DE PARETS DEL VALLÈS






JAM POÈTICA A IGUALADA


RECITAL POÈTIC A L'ESPAI AIGUA, IGUALADA














 









Alguns poemes esparsos

A L G U N S P O E M E S E S - P A R S O S

  P O E M E S E S P A R S O S Publicats ( o no ) a les xarxes socials Vigila amb els espectres i els somnis irrealitzables: És possi...